Ehhhhhh....

Hey hey,

2 en 2 pour les journées sans histoire! J'ai travaillé pour la majeure partie de la journée, et un méchant orage a pogné en milieu d'après-midi. J'étais dû pour une journée maison anyway. Sauf que je vais probablement poursuivre la séquence et en faire un 3 en 3, que je le veuille ou non. On vient de m'envoyer une belle cochonnerie qui devrait me garder ici pour la journée de demain.

Aujourd'hui était tellement nul que j'ai même dû annuler mon rendez-vous de conversation avec la journaliste ce soir. Le prochain est vendredi après-midi, et j'ai pas l'intention qu'on me le fasse manquer, celui-là. C'est possible que les prochains jours soient un peu bordéliques. Meh, réponds-je. MEH!

Faut se consoler... La job ne m'a pas pris toute la journée, j'ai quand même réussi à faire quelque chose de productif! J'ai dû passer un bon 2 heures à relire la section "À voir" du guide Lonely Planet, et faire une liste des choses qui m'intéresseraient. Écrit tout petit, en 3 colonnes, j'en ai pour presque 2 pages! C'est beaucoup, mais c'est pas irréalisable. Je peux clairer 4-5 items dans une même journée (plusieurs ne sont que des monuments; pour les musées, c'est d'autre chose), et une bonne gang sont sacrifiables.

C'est fou raide. J'ai dû passer 20 minutes à observer juste la carte du métro et à repérer les stations sur Google Maps. La ville fait 38 km du nord au sud, 45 km d'est en ouest, et pas loin de 900 km² au total. C'est énorme... j'ai dû arrêter d'y penser, parce que le mal de tête me pognait.

Malgré tous mes efforts, je serai jamais capable de tout voir, ou encore de voir vraiment tout ce que je veux. Juste ça me convaincrait presque de revenir l'an prochain. Ma réponse dépend du moment de la journée, je pense. Come on, c'est de BERLIN qu'on parle ici, une des villes les plus intéressantes de toute la planète. Pensez à ça un peu. D'un autre côté, est-ce que je serais pas mieux d'essayer quelque chose d'autre (autre ville/pays), ou encore de "bâtir pour l'avenir" (quelle expression détestable!)?

Anyway, j'ai encore le temps d'y penser.

Bye! La seule chose que je peux promettre pour demain, c'est une mise à jour. Aucune idée de ce qu'elle va contenir!


P.S.: Aucun rapport, mais fuck Barry Bonds. Alex Rodriguez va le dépasser dans 6-7 ans anyway.

Eh...

Hey hey,

Journée plutôt sans histoire aujourd'hui. J'ai eu mon dernier cours chez Berlitz. J'ai proposé au prof de continuer les cours en dehors de Berlitz. Pas de problème, mais ce serait 45 euros (65 $ environ) pour 90 minutes. J'ai pas encore décidé quoi faire, d'autant plus que je vais continuer des tandems de conversation durant ce temps-la. Ajoutez à ça la job et les millions de musées et autres patentes qui m'attendent ici, et puis... ouain.

Au moins j'ai acheté le livre pour les niveaux suivants. J'avais le livre pour 3-4 cette semaine (ça va jusqu'à 10, donc oui, j'ai encore en masse de croûtes à manger), et le nouveau couvre de 5 à 8 inclusivement. Le livre est "autosuffisant", il contient les réponses à la fin et tout ce qu'il faut, donc pas besoin de prof. Suffit de se botter le cul pour continuer, et c'est ça le plus difficile. J'ai acheté 2-3 livres des niveaux suivants l'an passé en Espagne, et j'y ai pas retouché depuis que je suis revenu, donc je me méfie un peu... En tout cas, maintenant il est acheté, donc la balle est dans mon camp.

À part ça, je suis revenu ici vers 13 h 30, et j'ai travaillé pour le reste de la journée. Pour demain, aucune idée. Possible qu'il y ait des orages. J'aurais presque rien contre, ça me permettrait de faire du rattrapage dans mes patentes à voir/écouter et de me pogner le cul sans remords, haha.

Question de mettre les priorités au bon endroit, j'ai réussi à trouver un site équivalent au TV Hebdo pour l'Allemagne. Vive moi!

Alright, on verra bien ce que demain nous réserve. Au moins j'aurai pas besoin de me lever de bonne heure cette fois-ci. Et demain soir je devrais reparler avec la journaliste, et va falloir que je travaille aussi. C'est tout ce que je sais pour l'instant! Le suspense est insoutenable.

Bye tout le monde!

Début de semaine plutôt tranquille

Hey hey,

OK, j'ai mis le paquet pour la mise à jour de ce matin, donc vous m'en voudrez pas trop si j'ai rien de palpitant cette fois-ci?

J'ai commencé la journée au ralenti. Il faisait beau, donc je me suis forcé à aller faire des commissions, question d'en profiter. Je suis allé payer mon loyer et mon cours de Berlitz, puis je suis allé faire un détour à une épicerie que j'avais vue l'autre fois. Dans l'ensemble, ça ressemble à ça. Il faisait chaud et le soleil tapait fort en masse.

Retour ici à 17 h 20 environ. Y avait quelqu'un qui venait visiter l'appart à 18 h, donc je fais un peu de ménage et de réarrangement des meubles, question de redonner au tout l'aspect d'origine. Pas trop pire. Ça sonne vers 18 h 20. Ya un gars, et il est tout seul. Avoir su que personne du bureau de location ne l'accompagnerait, j'aurais peut-être modéré sur le ménage. Oh well. C'est pas comme si j'avais sorti le SOS et l'eau de javel anyway, ce fut très rapide et en surface.

Le gars parle bien anglais (une chance, parce que je me sens pas dedans question allemand aujourd'hui), et il ressemble comme deux gouttes d'eau à Kevin Spacey, mais avec une mâchoire très carrée et un léger "underbite" (uh, sous-occlusion?). Il travaille pour Bayer, et est à Berlin depuis quelques jours. Si sa femme réussit à se trouver une job ici, ils vont se prendre un appart plus grand. Chic type, quand je lui ai mentionné que je retournais au Canada à la fin septembre il m'a demandé si j'étais Québécois.

Moi -- Eh oui! Vous avez reconnu l'accent?
Kevin Spacey -- Exact.
-- (Fuck.)
-- Je croyais que vous étiez Français...
-- Ah, non, heureusement!
-- Heh, pourquoi heureusement?
-- Ah, uh, ben... les Canadiens ont bien meilleure réputation que les Français. (ce que j'ai failli dire : Qui voudrait être Français anyway? Me semble que je trouverais ça nul... à part pour le passeport)
-- Oui, c'est vrai, mais les Français sont fiers de l'être.
-- N'est-ce pas le cas de toutes les nationalités?
-- Oui, mais à des degrés différents. Pas nous les Allemands, par contre.
-- ??
-- On est conditionnés pour avoir honte d'être Allemands.
-- ?? ... À cause de la guerre? Après toutes ces années?
-- Oh oui, c'est encore vrai.
-- Wow... Espérons que ça parte avec le temps.
-- Ça va partir, un jour.

C'est une bonne question... Un jour, mais quand? Ça va probablement prendre une couple de générations encore, jusqu'à ce que tous ceux qui ont connus quelqu'un qui a vécu la guerre soient partis. On verra. Ou plutôt, on verra probablement pas!

Tout considéré, je pense avoir été honnête dans mes commentaires sur l'appart. Je lui ai parlé de la douche qui fuit un peu (rien qu'une guénille enroulée autour du joint n'a pas réglé), et j'ai mentionné, entres autres, que c'est un endroit très tranquille (ce qui est vrai).

Rien de bien spécial par la suite, souper, et écoutage de radio allemande et travail. Fin!

Mais pas tout à fait la fin... (Points bonis à ceux qui savent d'où provient cette expression. Réponse en dernier.)

Je vous avais parlé du DDR Museum ce matin? Une des sections cool était la reproduction d'un appartement de l'époque, un appartement du peuple! J'ai pris 3 courts extraits vidéo. C'est pas idéal, mais ça devrait toujours donner une idée. J'en ai pris un en ninja, parce que ça grouillait de monde autour et je voulais pas qu'ils me remarquent (vous le verrez par le plan à la Batman au début).

Ah, et vous remarquerez peut-être la bouteille de Coke sur le comptoir de la cuisine. Ignorez-la, ya un comédien qui l'a laissée là -- et j'ai vérifié la date dessus. Vous pensez quand même pas que la RDA, paradis ouvrier, allait laisser ses fiers citoyens se faire corrompre par une saloperie capitaliste comme du Coke, quand même? Ben non! Dans la RDA, on boit du Vita-Cola! (l'anglais a la photo, mais vous avez une section française à gauche)

OK, avant de m'écarter encore plus, voici les vidéos : 1 2 3

Beuh bye!

(Réponse à la question : À la fin du générique des vieux James Bond : Mais pas tout à fait la fin! James Bond reviendra dans "Opération Tonnerre"!)

3 pour 1!

Hey hey,

Comme vous le saviez sûrement, il a fait très beau hier (aujourd'hui aussi, d'ailleurs). J'avais bien l'intention d'en profiter.

J'ai commencé ma journée un peu sur le tard (levé tôt, mais le pognage de cul était irrésistible). Après avoir un peu lu le guide Lonely Planet, j'arrête mon choix sur trois options : le Panoramapunkt du Sony Center à Potsdamer Platz, le musée de la résistance sur Stauffenbergstrasse, à une dizaine de minutes de marche de là, et ensuite le DDR Museum, en face de la Cathédrale de Berlin, près de l'île des musées, dans la section du Mitte.

Je pars d'ici vers 12 h 45. Je m'étais conditionné pour revenir plus tard que d'habitude, donc pas de problème là.

Je me rends donc à la station Bismarckstrasse de la ligne U2. De là, direction Pankow jusqu'à Potsdamer Platz (Stef, prends des notes!). Un jeu d'enfant. Ensuite, au Panoramapunkt.

C'était pas pire du tout, mais malheureusement certaines structures du bâtiment même bloquaient la vue vers d'autres bâtiments. Reste qu'il y avait à plusieurs endroits des grandes photos panoramiques, avec des indications nommant les édifices correspondants. Ça permettait de mettre un nom sur ce qu'on voyait. Bonus points si on a une carte sur soi pour comparer (ho ho). On y prends l'ascenseur le plus rapide d'Europe, en passant! On sent vraiment la décélération quand on arrive, mais on "écrase" pas tant que ça quand on redescend.

Ensuite, je me suis rendu au musée de la résistance. L'exposition était intéressante, mais la grande majorité des documents était en allemand. Au moins, on pouvait emprunter un bidule audio (en anglais, en français ou en allemand) qui nous expliquait les principaux aspects du musée, principalement sur Claus Schenk Graf von Stauffenberg (autre bio ici, cette fois en anglais). "Graf von Stauffenberg" veut dire "Comte de Stauffenberg", mais ça fait partie de son nom, apparemment.

D'ailleurs, nul autre que notre scientologue préféré, Tom Cruise, va prochainement incarner Stauffenberg dans un film. Le tournage a commencé le mois dernier, au nord de Berlin. Et plusieurs n'étaient pas très content que Cruise joue un tel rôle. (Même s'il a manqué son coup, Stauffenberg est considéré ici comme un héros.)

On se demande souvent pourquoi une telle tentative n'a pas été faite plus tôt. J'ai pogné quelques minutes d'une visite guidée en anglais, et le guide expliquait que avant l'été 1944, le nombre de décès des soldats allemands était de... 1500/jour, je pense? En tout cas, après la tentative d'assassinat (faut aussi considérer que c'était déjà foutu pour les Allemands), le rythme des décès a quasiment décuplé. Oui, 10 fois plus!

Ensuite, une autre trotte, cette fois vers le musée DDR. Je dois avouer que c'était un peu décevant. Ça manquait d'informations comme tel (mais y avait beaucoup de patentes et de produits de l'époque), et l'espace était insuffisant pour la quantité de matériel. Faut dire que l'emplacement ne laissait pas beaucoup d'espace de manoeuvre.

Enfin, comme ça me tentait de mériter mon souper et qu'il faisait encore très beau, je suis reviendu à pied. Placoté ensuite avec Stef, et hop, dodo.

Aujourd'hui, j'ai encore rien foutu, ho ho. Je vais aller payer mon loyer et le reste de mon cours tout à l'heure, et ya quelqu'un qui vient visiter à 18 h, question de me succéder. Ça devrait me laisser assez de temps pour faire un peu de ménage et remettre les meubles à leur endroit d'origine. Donc c'est bien possible que la mise à jour de ce soir soit plus brève que celle-ci, heh.

Voici quelques photos :


Le Panoramapunkt est là où se trouve la flèche. Le pointillé vertical est le parcours du Mur, et l'octogone à droite est la Leipziger Platz.



C'est à ça que ça ressemblait durant l'époque du Mur (comparez le parcours du mur avec celui sur la carte, comme ça vous aurez une meilleure idée de quoi se trouve où). On voit encore la Leipziger Platz.



Un petit peu différent, non? J'aurais bien aimé avoir le même point de vue que la photo précédente, mais coudonc.



La Leipziger Platz.



Mémorial de la résistance. C'est ici que Stauffenberg et quelques-uns de ses complices se sont fait fusiller. Le complot dans son ensemble était pas mal gros; environ 200 personnes ont été exécutées ou contraintes au suicide.



Vue d'ensemble de la cour, avec la couronne à gauche. Quelques autres infos et photos ici.

Fa que c'est ça... À ce soir!

OK, maintenant que je sais que vous pouvez attendre...

Hey hey,

Ouf, longue journée! J'ai réussi un 3 pour 1. Mais, mais mais... Je vais tout vous raconter ça, photos à l'appui, demain. Parce que je suis crevé pas à peu près. N'ayez crainte, quand vous vous lèverez demain tout sera en place.

Bonne soirée!

Donc, mon samedi...

Hey hey,

Je dois pour commencer mentionner que je n'ai pas pris une seule photo hier. J'ai pensé à mon affaire, et je trouvais que ça faisait un peu trop "creepy" de prendre quelqu'un en photo la première fois qu'on le rencontre. À la dernière rencontre avant que je parte, là je prendrai en photo le monde avec qui je m'adonnerai à parler encore, parce qu'on sait jamais ce que l'avenir réserve. Et pour ceux que j'aurai "perdus" en cours de route, ben coudonc!


Donc, la première rencontre était à 13 h, devant le Starbucks de la Ernst-Reuter-Platz. La fille (prénom Ina, cheveux roux, yeux bleus) arrive, et maudit qu'elle semble gênée! Ça a pris un 10 minutes pour qu'elle dégèle. Ça a faisait environ cinq ans qu'elle avait pas pris de cours de français (elle a 23), donc tout cela était un peu loin. Je pense qu'elle s'en est tirée pas trop pire dans l'ensemble. Elle étudie en études indiennes et arabes à l'université (ça, par contre, je trouve très cool), et elle a passé 6 mois en Inde l'an dernier. Elle y retourne d'ailleurs l'an prochain. C'est donc le fun de placoter avec du monde qui ont des expériences du genre à raconter!

On a placoté de choses et d'autres, en allemand/français (ou anglais, quand on avait tous deux besoin d'un petit break), et je suis revenu ici vers 15 h 25. Elle partait pour toute la semaine voir de la parenté dans l'ouest du pays, donc on se reparlera peut-être à son retour. Ça a pas trop mal été (6/10 disons, j'avais l'impression de devoir pédaler fort pour que la conversation avance, mais c'était peut-être à cause de la gêne, quoique ce qu'elle avait à dire sur les cultures arabe et indienne était TRÈS intéressant).

Donc, retour ici à 15 h 25. Le rendez-vous suivant était à 16 h, au Schwarzes Café sur la Kantstrasse. Je grignote un peu, et me prépare mentalement pour ce qui promettait d'être un reste de journée assez taxant. Je repars à 15 h 40. Rendu dans la rue, je réalise que j'ai oublié de prendre des Advil. Fuck.

J'arrive devant la place à 16 h 05. J'en avais déjà entendu parler... Ça avait été fondé à l'origine par des femmes, et les intellectuels de l'ancien Berlin-Ouest adoraient l'endroit. C'est également ouvert 24 h/24, et la fin de semaine vers 6 h du matin, apparemment que c'est ben plein! Faire le party toute la nuit, ça ouvre l'appétit. Mon interlocutrice arrive (prénom Tina, aussi cheveux roux, mais yeux vert pâle) une quarantaine de secondes après moi. On se salue en anglais. Puis elle de répondre :

"Allons à l'intérieur!"

Je suis pris de court. Son français est très bon! À part quelques prépositions (quelle que soit la langue, c'est toujours un problème), le genre de certains mots (bienvenue dans mon univers) et d'autres détails très spécifiques, je n'ai vraiment pas grand chose à corriger.

Elle a 32 ans et est journaliste. Elle écrit une chronique hebdomadaire sur la vie nocture pour le Berliner Morgenpost, si je me souviens. Attendez... Oui, c'est bien ça. Elle a aussi travaillé comme recherchiste à la station de TV SAT1 (potin : Nicole Kidman est très "dull"!) et animatrice de radio. Cool! Son horaire est passablement chargé, donc on a immédiatement prévu trois autres conversations la semaine prochaine, et deux autres la semaine suivante. Il y en aurait eu une troisième (dimanche, le 19 août), mais considérant que Stef arrive ici la veille, je lui ai dit de mettre celui-là entre très grosses parenthèses :-D C'était bien intéressant dans l'ensemble, et je ne suis pas inquiet de manquer de sujets de conversation. Je dirais 9/10.

Remarque importante : Les notes que je donne ont rien à voir avec la personne comme telle. C'est plus relatif au temps que j'ai passé avec. Si, par exemple, les niveaux de connaissance de la langue sont incompatibles, ben ya problème. Même chose si ya pas de sujets de conversation.

OK, 18 h arrive bientôt, et je dois me rendre au dernier rendez-vous de la journée. Une chance que c'est juste à côté. (Inversez le départ et la destination.) J'étais en pleine forme, le soleil brillait et la température était parfaite, mais je commençais déjà à sentir la fatigue mentale s'installer. Mon interlocutrice m'attend (Daniela, cheveux et yeux bruns, taches de rousseur). Elle aussi semble un peu gênée. Son anglais est bon, mais son français est trop loin pour converser (il est déjà rendu à l'autre bout de la rue, ho ho). Okidou, pas de problème, mais je l'avertis qu'on va s'en tenir à l'anglais pour le moment, parce que sinon la tête va m'exploser.

D'ailleurs, toutes les 3 savaient que j'avais d'autres rendez-vous de conversation cette journée-là. Je voulais pas leur donner une impression d'exclusivité. Faut ben les garder à leur place un peu, haha, hoho :-D

Elle a donc 25 ans, et travaille dans l'administration de services sociaux du genre garderies. Une chance que j'avais la chance de lui parler aujourd'hui (samedi), parce que dimanche elle partait 3 semaines... pour la Thaïlande, juste ça!

Je commence à crever de faim, donc on part à la recherche d'un resto potable et pas trop cher. Je croise deux personnes, très visiblement des touristes (carte dépliée, gros sac à dos, etc.). Oh, j'entends parler français! J'arrête Daniela.

- They (je fais un signe de tête dans leur direction) speak French, wanna go talk to them?
- (Morte de gêne) Oh no, I can't speak well enough!
- (sourire) OK, then you can listen. (je marche vers eux, et je me retourne. Daniela n'a pas bougé.)
- (rire) Come ooooon! (comme à un enfant de 5 ans, à la blague)

- (j'arrive vers les 2 touristes)

- (parenthèses pas rapport)

- (en français standard) Vous cherchez quelque chose?
- (Les deux, un gars et une fille, lèvent les yeux. Leur expression de surprise totale valait à elle seule le billet d'avion.) Ah non non, merci, nous regardions seulement quoi voir à partir d'ici.
- (Je crois déceler un accent...) Vous êtes Belges?
- Ah non, Français! Faut pas nous insulter, quand même! ...
(rires)
... après tout, je ne vous ai pas reproché d'être Canadien!
- (uhh... est-ce que je l'ai vraiment piqué au vif?) uhh... désolé, ce n'était pas mon intention.
- (rires) Mais non, je plaisante!
- Oh, haha, d'accord! (Smartass.) Alors amusez-vous bien!
- Merci, et passez un beau séjour à Berlin!

T'en fais pas pour moi, amigo. Je m'en sors.


Daniela a compris quelques mots, m'a-t-elle dit. Faut dire que l'échange n'a duré que quelques secondes, et à grande vitesse. Alright, nous poursuivons donc notre recherche. Les restaurants pleuvent ici, donc je ne suis pas inquiet. Ah-ha! Un endroit attire mon attention.

Elle part pour la Thaïlande demain, alors quoi de mieux qu'un restaurant thaïlandais?

C'était bien bon et OK comme prix (une bonne assiette de riz et poulet, avec quelque chose à boire, m'a revenu à 16 $). J'ai d'ailleurs pris une carte d'affaires, plus comme souvenir que d'autre chose, parce que c'est sur la Knesebeckstrasse, à 2 minutes du restaurant indien de l'autre fois. Impossible à manquer.

La conversation était intéressante, mais je commençais à en arracher en allemand... L'ordre des mots surtout, ugh. Et elle parlait vraiment trop vite par moments (les 3 faisaient ça, d'ailleurs.). On s'est quittés à 21 h, mon cerveau complètement en bouillie. C'était bien dans l'ensemble, je serais tenté de donner une note Incomplète, parce que vers la fin je tournais à vide, mais je dirais 7,5/10. J'ai hâte de lui reparler, ne serait-ce que pour avoir des anecdotes de la Thaïlande.


Fa que c'est ça, je suis revenu ici vers 21 h 30, placoté avec Stef, et, ben crevé, dodo à ... 23 h 30, je pense?

Maintenant il est presque 11 h, et j'ai encore rien foutu, oops. Je vais au moins aller voir un musée aujourd'hui, je m'en voudrais de passer la journée ici. La température est splendide.

Je devrais avoir du nouveau matériel ce soir.

Bonne journée à vous tous!

Patience, jeune Jedi!

Hey hey,

Eh maudit, quelle journée mouvementée! Je ne m'endure plus, je vais plutôt écrire demain matin. Inquiétez-vous pas, ya pas eu de problème et ça a été ben sympathique et le fun dans l'ensemble, mais le cerveau a fermé boutique, et je préfère autant faire quelque chose de potable demain matin plutôt que de "botcher" ça à soir.

Donc, 2 pour 1 demain! Bye!

Gaaahh...zzzzzz...

Hey hey,

Enfin la maudite fin de semaine! Et devinez ce qu'on m'a envoyé? Eh oui, une job énorme pour mardi! Fuck.

En tout cas, au moins la journée fut productive. Mon avant-dernier cours (déjà) ce matin s'est bien passé (j'ai pas eu le temps de faire de devoirs depuis mercredi, par contre. Devinez pourquoi? Un indice : 3 lettres, ça commence par J et finit par B. Au moins le livre contient tout ce qu'il faut...), et aujourd'hui c'était ma première rencontre de tandem!

Ça aussi, ça s'est bien passé. On est allés dîner dans un resto indien sur la Knesebackstrasse, sur le chemin même de l'école. Le menu du midi était à 4 euros seulement! Une grande assiette, avec une assez grosse motte de riz au milieu, un super gros pain gonflé, et plein de viandes et de sauces différentes sur le tour. Ajoutez un thé vert, et menoum. J'approuve sans aucune hésitation, et c'est pas mal sûr que je vais y retourner.

Côté conversation, je dirais que ça a été 3/4 anglais -- je venais de sortir de 3 heures à 100 % d'allemand, faut pas ambitionner quand même. La fille (prénom Anuschka) est sympathique et gentille. Son anglais est très bon, même si l'accent ressort dans quelques mots (work = veurk). Elle part dans l'ouest du pays dimanche et revient dans une semaine. On devrait être bons pour se rejaser ça à son retour.

Demain, j'ai pas moins de 3 rencontres. 13 h, 16 h, 18 h, heureusement toutes relativement proches d'ici. Deux français-allemand, l'autre anglais-allemand. J'espère juste que ce sera pas trop épuisant vers la fin, heh. Bof, de toute façon il va faire beau, et...

...

... Ah ben, on vient de m'écrire que la grosse cochonnerie de job est reportée de quelques jours. Ça signifie que je vais avoir presque rien ce weekend. FUCK YEAH!

Pas de photos aujourd'hui, désolé encore. Et pour demain, je peux rien promettre. Je sais pas si c'est... "approprié" n'est pas le mot que je cherche... "pertinent", peut-être?... de sacrer les photos de mes partenaires de conversation. Je verrai. Peut-être qu'y aura du nouveau ailleurs demain de toute façon. Ça aussi, je verrai bien comment le matin se déroulera. Une possibilité serait d'aller dans un parc proche et d'aller faire des devoirs là-bas.

En tout cas, faites-vous s'en pas pour moi, la vie est belle ici, c'est juste que je suis un peu crevé de ma journée. Ça fait exactement un mois que je suis ici... Heh, les choses ont bien changé en quelques semaines. J'en arrachais passablement au tout début!

Il me pogne encore quelques moments de mal du pays, comme quand Stef a parlé du poulet à la mijoteuse ce midi, haha. Menoum, voilà quelque chose que j'ai bien hâte de retrouver, même si ça faisait des semaines que ça m'avait pas traversé l'esprit. Mais en général c'est ben correct, et j'ai plusieurs autres moments où ça me frappe à quel point, dans l'ensemble, j'ai bien fait de venir ici. J'espère aussi avoir l'occasion de me faire d'autres amis.

Sur ce, amusez-vous bien!

Gahhhhhhhhhhh!

Hey hey,

Bon, le squeeze achève. Il m'en reste encore pour 3-4 heures environ, et j'ai encore un peu de marge de manoeuvre en revenant du cours demain, donc ça passe encore.

Le cours ce matin s'est bien passé. Je cherchais passablement mes mots au début, mais ça s'est calmé un peu par la suite. Je suis revenu, et malgré la montagne de jobs, j'ai placoté un bout avec Stef, parce que je savais que je serais pas disponible demain (je vais y revenir tantôt). Ensuite le dîner, et ensuite, job job job job job... Environ de 2 h 45 à maintenant, 9 h 45. Et j'ai pas encore fini.

Pas de photos supplémentaires pour aujourd'hui, je le crains. J'ai un peu mon truck! Je vais essayer de me reprendre ce weekend, n'ayez crainte.

Donc, pour demain. Encore le cours, de 8 h 45 à 11 h 45. Ensuite, j'ai un tandem de conversation! Une petite marche de Berlitz jusqu'à la Savignyplatz, pour 12 h 15. Je ne fais aucune garantie sur mon état mental après le cours, mais au pire on pratiquera son anglais à elle (oui, c'est une fille. OHMYGOD!), et mon allemand attendra un peu. Je m'attends à revenir autour de, je sais pas, 14 h, 15 h gros max? Ça me laisserait une couple d'heures avant l'heure du midi sur la côté Est.

C'est possible que mon samedi soit très rempli côté conversation, d'ailleurs. Ya encore rien de coulé dans le béton, mais ça pourrait bien aller dans le genre : sujet #1, de 13 h à 14 h; sujet #2, de 14 h 30 à 16 h; sujet #3, de 16 h 30 à 18 h. Eh, on verra bien. Ça me surprendrait que ce soit plate. En tout cas, si c'est plate ce ne sera pas par manque d'événements.

Quoi d'autre... Ah oui, quelqu'un va venir visiter l'appart lundi soir, question de me succéder en octobre. Au moins j'aurai la fin de semaine pour remettre les meubles à leur place et ramasser le foutoir.

Donc c'est ça, la folie devrait être finie d'ici demain après-midi, pour reprendre samedi. Dimanche? BS TIME! (On espère.)

Bye!

Gahhhhh!

Hey hey,

Ouf, longue journée aujourd'hui...

Le cours était à 15 h 30 aujourd'hui, donc je me suis lancé à l'assaut du Musée du film et de la télévision, au Sony Center. J'ai quand même dû travailler pas mal ce matin (gros rush aujourd'hui et demain, c'est nul), donc je suis arrivé au musée à 11 h 30. Je me disais que je devais partir de là à 14 h 30 GROS maximum, si je voulais avoir le temps de revenir chez nous, prendre mes affaires et aller à l'école.

Pas mal du tout! J'ai malheureusement dû laisser faire pour la section Costumes dans les films, parce que je commençais à manquer de temps. Ça aurait probablement été des affaires du genre Sissi, et j'en ai honnêtement rien à foutre. Ah, et j'ai été un peu trop intrépide avec les photos un moment donné. Je pensais être tout seul dans la section, donc j'ai utilisé le flash à quelques reprises. Baaaad move. Une employée est venue m'avertir. J'ai dû faire le ninja x 10 par la suite, mais je pense en avoir pris une couple de pas pire.

Voici donc :



Le scénario original du Cabinet du Dr. Caligari, la seule copie originale restante! Remarquez les 2 "L" à Calligari... Et vous allez me traiter d'inculte, mais je l'ai jamais vu. Y avait plusieurs classiques mentionnés dans le musée que j'ai pas vus, d'ailleurs.



Lui, entre autres. Il y avait une section entière consacrée à Metropolis. Très intéressant... Le film a fini par coûter 6 millions de marks (prévision : 2 millions), et a failli mettre le studio en faillite. Ça a été un échec commercial, d'ailleurs. Je me souviens plus des chiffres exacts, mais c'était de la démesure, ce film.



Le vrai Oscar de Emil Jannings, 1929. Les statuettes actuelles sont similaires, mais un peu plus raffinées et beaucoup plus légères.



Une autre section entière du musée était consacrée à Ray Harryhausen (anglais ici, beaucoup plus complet). Je connais quelqu'un qui approuve. Cette séquence de combat de Jason et les Argonautes était tellement complexe que Harryhausen pouvait même pas filmer une seconde entière de combat dans toute une journée. Sur les 24 images, il avait le temps d'en compléter une quinzaine. La séquence a pris 3 1/2 mois à tourner.

Et, comble de joie, ils la montraient en boucle, en arrière-plan du présentoir. J'ai regardé ça avec un grand sourire. Même 45 ans plus tard, les petits détails dans les mouvements des squelettes sont toujours aussi le fun à observer. Vous avez aucune maudite idée de quoi je parle? Youtube peut vous aider! (Cette fois-ci, c'est pas moi qui l'ai filmée!)



"Luke, I am your father!"

Donc c'était la section film. La section TV était presque juste en allemand, donc j'ai passé pas mal vite dessus -- d'autant plus que le temps commençait à presser. Ah, et semblerait que j'ai de la misère avec les ascenseurs, j'ai viraillé un bout sans jamais arriver où je voulais. Et y avait même pas d'escaliers, maudit.

Finalement je sacre mon camp à 14 h 15, me disant que ça ferait pas de tort d'avoir quelques minutes pour relaxer avant de partir pour le cours.

Hahaha, je sais pas à quoi je pensais. Je suis arrivé BEN JUSTE au cours, et j'ai pas gaspillé une seule seconde ici. Le dîner a dû me prendre 40 secondes, pas une de plus.

Le cours s'est bien passé, mais j'avais mon truck à la fin, surtout que plein de jobs m'attendaient ici. J'ai loin d'avoir fini, d'ailleurs. J'ai ma journée de demain ben remplie. En plus, j'ai même pas fait mes devoirs, et le cours est demain 8 h 45. Fuuuuuuck.

Donc c'est ça, je ne m'attends pas à pouvoir visiter demain, donc si ya des photos, ça en sera d'autres du musée d'aujourd'hui.

Beuh-bye!

4 semaines!

Hey hey,

Eh oui, déjà 4 semaines!

J'ai donc commencé mes cours ce matin. Je suis encore arrivé de justesse à l'heure. Apparemment que tout le monde est malade ces temps-ci, parce qu'on a déplacé mon cours de demain, de 15 h 30 à 18 h 30. Si j'arrive en retard à celui-là, par contre, je suis un échec ambulant.

Donc, le cours. La prof est gentille, elle ressemble comme deux gouttes d'eau à l'épouse de Mickey Rourke dans l'Année du dragon -- c'était aussi la mère de Tom Cruise dans Né le 4 juillet (je vais les chercher loin, hein?).

Ça s'est bien passé, j'en ai moins arraché que j'aurais pensé, mais les bouts où je cherche mes mots et expressions me font toujours aussi chier. Je comprends mieux leur principe anti-dictionnaire, par contre. La prof (je me souviens plus de son nom; elle l'a dit au tout début, et ensuite vous pouvez deviner qu'une tonne d'infos se sont ajoutées) m'a dit que mon problème, c'était que je voyais la conversation (ou l'apprentissage d'une langue) comme je voyais la traduction : rigueur totale, aucune tolérance à l'erreur, pas de deuxième chance ni d'approximation. Et c'est pas comme ça qu'eux fonctionnent. OK, je vois maintenant la différence et c'est cool de mon côté, mais c'est malheureusement pas comme une switch que je peux ouvrir ou fermer. En tout cas, on verra bien ce que ça donne cette semaine (et lundi prochain, vu qu'il va falloir reprendre le cours perdu de lundi).

J'ai aussi des devoirs, heh. Super facile, ça ne devrait prendre que quelques minutes. Donc, j'ai demain matin de libre cette fois-ci, et il va enfin faire beau. Donc je vais jeter mon dévolu sur un musée, je sais pas encore lequel. J'ai jusqu'à 15 h 30 pour me balader, mais j'ai intérêt à finir avant, parce que si je vais au cours immédiatement après 5-6 heures de couraillage, je ne garantis rien!

Ensuite... bof, rien de palpitant, dîné, placoté avec Stef, me suis promené un peu. La température a commencé à être bien en toute fin d'après-midi, c'est peut-être encourageant pour demain.

J'ai aussi trouvé d'autre monde potentiel pour des tandems de conversation. Si ça fonctionne sur tous les fronts (peu probable, mais en tout cas), ça pourrait donner quelque chose de bien. Et j'ai aussi eu une réponse d'une des écoles proche de Berlitz (le gars était en vacances). Semblerait qu'ils auraient de la place. OK, sauf que ça va devoir attendre. J'écarte pas la possibilité de prendre 3 semaines de cours à la toute fin du voyage (finissant le vendredi, et je repars le mercredi suivant), mais pour ça aussi, on verra.

À part ça, pas de conversation farfelue. Ah, en fait... Je pense maintenant savoir pourquoi le gars de l'autre fois est venu cogner à ma porte. Il y avait une note sur la porte de ma section de building, en bas. Je débarre la porte, et je la garde ouverte pour que la jeune fille derrière moi passe. Excusez-moi, parlez-vous anglais ou français? Ah, anglais? OK! Qu'est-ce que ça veut dire, ça? Ah, le locataire de l'appartement 39, SVP fermez votre fenêtre, car il pleut à l'intérieur? Bon, OK... Merci beaucoup, bonne journée!

Je savais même pas que nos appartements avaient des numéros. Et c'est pas moi le coupable de toute façon.

J'ai passé à un cheveu de demander à la fille si elle avait été intéressée à un tandem de conversation. Pas grave, je sais maintenant qu'elle reste au 1er étage, donc j'ai tout loisir d'aller l'espionner la nuit, hoho. Ce fut une micro-conversation, et en anglais, et pas vraiment farfelue. Donc je sais même pas pourquoi j'en parle :-D

Alright, telle dut ma journée en quelques lignes. Je devrais avoir des photos demain, pour vrai là!

Bye!

Pêle-mêle

Hey hey,

Tout d'abord, je ne pourrais pas vous dire comment s'est passé mon premier cours chez Berlitz...

... parce que j'en ai pas eu!

Je me lève donc à 6 h et, je ne sais pas comment j'ai fait, j'ai trouvé le moyen d'arriver de justesse à l'heure! (8 h 45). Au moins, maintenant je sais que c'est 25-26 minutes de marche à la vitesse "Tassez-vous, sacram***!", donc ce ne fut pas une perte totale.

Désolé, monsieur, le prof est malade aujourd'hui. Ah... Bon, OK. Elle vous a envoyé un e-mail dimanche pour vous avertir, vous ne l'avez pas reçu? Ah ben, j'apprécie le geste, mais, non... à quelle adresse? Je vous avais donné mon adresse gmail, et je l'ai vérifiée avant de partir...

En envoyant le message, il ont pas mis le "g" dans gmail. Fucking hell. Je reviens. Ben coudonc, j'ai déjà 50 minutes de marche rapide au compteur, et il est même pas 9 h 30!

Alright, qu'est-ce qu'on fait maintenant? Je pourrais rester ici à me pogner le cul jusqu'à 13 h (et placoter alors avec Stef)... les musées? Shit, non, ils sont tous fermés le lundi. Sauf celui de Pergamon, qui est apparemment excellent. Hmm, non, je vais attendre la semaine prochaine, les cours seront finis... Je pourrais retourner chez Wertheim (magasin grande surface à côté du KaDeWe, mais moins cher), voir s'ils auraient pas quelques accessoires de cuisine pas cher.

Imaginez-vous donc que j'ai pas de couteau coupant ici, ni ciseaux de cuisine, ni ouvre-boîte, ni micro-ondes! Fuck le micro-ondes, pour 2 mois ça vaut pas la peine, mais les autres choses peuvent bien être réglées.

TUUUUUUUUUUUT!
ARGH LES MARTIENS -- TUUUUUUUUUT! -- NOUS ATTAQUENT! LES MART.... Oh, c'est la sonnerie de la porte. Ahem.

J'ouvre la porte.

Moi : - Ja?
Quidam : - Guten Tag, blahblahblah blah blahblah blaaaaaahblahblah blah-blah, blah blah? Blahblah blahblahblah blahblahblah (blahblahblah blahblahblah) blaaaaaaah blah...
M : - Uhhh... (en allemand) Désolé, je ne parle pas allemand.
Q : - Eh?
M : - (en allemand) Je ne parle pas allemand.
Q : - Mais tu parles allemand, là!
M : - (ugh, capitaine Smartass dans la salle) Oui, mais juste un petit peu. Si vous parlez lennnnntement, je comprendrai peut-être.
Q : - OK... (0,1 % moins vite, avec des mots tout aussi compliqués) blahblahblah blah blahblah blaaaaaahblahblah?
M : - ....
Q : - ?
M : - (je souris et hoche la tête) Désolé, je ne comprends pas.
Q : - Ah, pas de problème. Bonne journée! (il monte les escaliers en courant)
M : - Merci, et désolé encore une fois.

Gahhhh. Je pense pas qu'il y ait pire sentiment de frustration et d'impuissance que celui-là. Les cours ont besoin de porter fruit. J'ai toujours aucune idée de ce qu'il voulait. Il semblait porter une salopette d'ouvrier (elles sont monnaie courante ici), alors ptet qu'il faisait des rénos à l'étage supérieur.

Donc je repars à la marche, grande vitesse, comme d'habitude. Argh, je ne suis plus capable de modifier les itinéraires sur Google Maps. Bref, je suis passé par la Cauerstrasse (qui devient Leibnitzstrasse) jusqu'au Ku'damm, que j'ai suivi jusqu'à Wertheim.

J'arrive là... La section liquidation est au sous-sol, OK. Je vois des parfums à 50 euros, réduits à 10 parce que la bouteille était cassée (et "rescotchée" ensemble). Je vois un bonhomme s'en vaporiser une couple de shots gratuites, et je peux pas m'empêcher de lui rire dans la face. Désolé, le vieux, t'as couru après. J'explore l'épicerie, également au sous-sol. Nice. Une tonne de choses que les deux près de chez nous n'ont pas. Et du vin et des spiritueux, en voulez-vous en voilà. À un prix TRÈS abordable. Longue histoire courte, la SAQ peut aller se faire foutre.

OK, donc pas de succès dans les liquidations. Je remonte au 3e étage, articles de cuisine. Je gosse quelques minutes, et finalement je trouve les ouvre-boîte. 30 euros (45 $) et plus. Fuck that. Je continue mon trajet, et je m'aperçois que les prix baissent à mesure que j'avance. Ah-ha! La section Plèbes est tout au fond. Je me dégote un ouvre-boîte à 2,50 euros, 2 couteaux à 1 euro chaque, et des ciseaux de cuisine à 3 euros. Pas pire. Un autre détour par l'épicerie, et hop je reviens ici pour 13 h. Parle parle jase jase.

J'allais oublier. Tout de suite avant la jasette, DRING DRING...

Moi : - Hallo?
Quidam : - Guten Tag, blahblahblah blah Deutsche Telekom blahblah blaaaaaahblahblah blah-blah, blah blah?
M : - (ils se sont donnés le mot aujourd'hui!) (en allemand) Désolé, je ne parle pas allemand. Si vous parlez lentement, je comprendrai peut-être.
Q : - OK, (pas mal moins vite, mais encore trop vite. Je suis simplement pas capable de le suivre.) blah blah blah...
M : - Désolé, je ne comprends pas.
Q : - Ah, ça ne fait rien. Merci et bonne journée!

Je ne me souviens plus du mot qu'il a utilisé, mais je pense que c'était un sondage sur la qualité du service de Deutsche Telekom. Coudonc. Je dirais qu'à part le délai d'installation, la connexion est rapide et solide comme le roc. Donc, disons note de passage, et ça remonte un peu tant que ça fonctionne bien comme ça.

Alright, donc après la jasette, j'ai un mini-coup de barre, mais je vais à l'épicerie quand même. Le reste de la journée a été sans histoire, un peu de job, etc.

Les faits saillants de la journée seraient donc mes deux fiascos de conversation, et mes achats insignifiants mais potentiellement très utiles. Pas de photos aujourd'hui non plus, désolé. Je vais sûrement me taper un musée après les cours demain (à moins que je sois complètement brûlé, ce qui n'est pas impossible), donc les chances sont meilleures pour que j'aie du bon stock à vous montrer.

En fin de compte, un gros gros roman pour pas grand chose, bande de chanceux :-D

Bye!

Repos...

... et vu que c'est dimanche, ici c'est pratiquement forcé.

Hey hey,

Je me sens plutôt mieux maintenant. Ce matin j'avais encore une brique dans l'estomac (pas trouvé de fanal, par contre), mais je pense que demain matin ça devrait être complètement parti. Ça a été une journée sans histoire mais productive en fin de compte.

Je me suis levé à 6 h 30, bien malgré moi. J'en ai donc profité pour clairer le lavage et le ménage tôt. Ensuite, un peu de job. J'étais pogné avec une job pas particulièrement longue (1000 mots, donc environ 1/2 journée, et j'en avais déjà un bout de fait), mais ughhh combien chiante! Après un placotage en règle avec Stef, j'en suis finalement venu à bout en fin d'après-midi. J'ai ensuite regardé un film (The Lookout, pas pire), et me voici.

Pas de photos pour aujourd'hui, désolé. Journée de repos!

À part ça, je commence mes cours demain. J'ai bien hâte de voir ce que ça va donner. Le gars m'a dit que c'était pas recommandé d'apporter un dictionnaire -- et même officieusement interdit --, vu qu'ils visent une immersion (et non de la traduction) la plus totale possible. J'ai des doutes, pour être franc. Je peux chercher assez vite dans un dictio pour pas que la conversation traîne de la patte, et me semble qu'on gagnerait beaucoup de temps si je cherchais le bon mot dans le dictio, plutôt que de me faire expliquer le concept -- ce qui est déjà assez hasardeux, et peut être long si tu comprends pas la première explication.

Juste un exemple rapide. Le mot allemand pour "victime"? Je pogne le dictio, bang, 7 secondes plus tard, "Opfer". Un autre exemple, sans réfléchir... OK, peinture. Bang, 6 secondes, "Malen". Un autre? Uh... épée. 8 secondes, "Schwert". Ouragan. 8 secondes, "Orkan". Alright, vous comprenez le principe.

Maintenant, par comparaison, se faire expliquer en allemand le concept de victime... pas si évident que ça. D'autant plus que, une fois que tu finis par catcher ce que l'autre veut dire, qu'est-ce qui t'apparaît dans la tête? Le mot en français. Donc, on peut pas se sortir d'une opération de traduction. En tout cas, je pense que je vais l'apporter quand même. Je préfère l'avoir et finalement pas en avoir besoin plutôt que le contraire. Ensuite, retour ici et probablement un autre placotage (la météo s'annonce mauvaise anyway), et ensuite on verra. Ya une exposition qui prend fin le 1er août (déjà!??), donc j'aurais peut-être le temps d'aller faire un saut rapide demain ou mardi après-midi.

Fa que c'est ça... Rien de bien spécial à part de ça, j'espère que les choses vont bien pour vous autres.

Ah, et détail important... Arrêtez d'ajouter des commentaires à ma première journée de voyage! Je ne vois plus cette entrée-là dans ma configuration (je vois juste les 25 dernières entrées sans avoir à taponner), et je pense jamais checker le tout début, donc je ne les vois pas. Vous avez quelque chose à dire, allez à l'entrée la plus récente! Comme ça je serai sûr de le voir.

Bye!

Samedi tranquille... que je le veuille ou non!

Et vous savez pourquoi?
C'est parce que j'ai fait une indigestion! SCORE!

Comme souper hier, je me suis fait un sandwich au poulet, sauf que le poulet était bizarre.

Et avant de commencer sur le poulet, faut que j'ajoute que je suis un peu tanné de leurs pains ici. Ce sont des pains très foncés et très riches (grains de tournesol, lin, seigle), et tranchés très mince. Pas comparable du tout à ce qu'on a chez nous. Ils pourraient aussi probablement servir d'isolant si on était malpris. Ou d'arme anti-char d'assault. Je vais m'en tenir aux baguettes le plus blanches possible pour un bout.

Maintenant, le poulet. Il était bien scellé sous vide, aucun problème là. Sauf qu'on pouvait pas voir à travers l'emballage. J'ouvre ça... C'était des espèces de morceaux de poulet, mais les tranches (rondes et minces) étaient moitié gélatine, moitié poulet! Ughghhhh... juste y repenser me lève le coeur. J'aurais dû prendre une photo. Bref, j'ai enlevé la gélatine comme j'ai pu, mais le pain goûtait pas terrible non plus. J'ai noyé le tout dans la moutarde bavaroise (sucrée, pas mauvaise du tout), mais ça a pas suffi pour le rendre tolérable. Je l'ai quand même fini, plus par principe que d'autre chose.

Une couple d'heures plus tard, je commence à pas filer trop fort. Les rots remontent. (Désolé de la description qui s'en vient et des prochains paragraphes en général)... Ils sont d'un goût abominable. La dernière fois que j'ai eu ce goût-là dans la bouche, ça fait des années. C'était après avoir pris des morceaux de saucisse enroulés dans le bacon que tante Gisèle avait faits. Je suis pas allé dans le coin depuis le Cegep, et cet épisode remonte à beaucoup plus loin, donc ça vous donne une idée. Et c'était pas un goût qui me manquait, oh non. Mais c'était exactement le même goût, je m'en souviendrai toujours.

Alright, anyway... Je file pas, ça gargouille fort. Un voyage à la salle de bains. OK, moins pire, mais rien de réglé. Et un autre, et un autre. Des Maalox aident un peu. Tout le manège dure quelques heures, et je m'endors finalement à 2 h 30 du matin.

Je me réveille autour de 6 h 30. Un autre détour à la salle de bains. Ughh... ça a jamais sorti par le haut, mais ça a passé proche à quelques reprises. OK, encore des Maalox. Pas besoin de dire que tous les plans de musée avaient pris le bord depuis longtemps.

Donc c'est ça, j'ai pris ça ultra-mollo, et je suis quand même allé à l'épicerie (une chance que c'est proche). Actuellement, j'ai comme une brique dans l'estomac, mais les rots -- encore nombreux -- goûtent beaucoup moins fort, et je file presque normal, tant que je ne m'active pas. Je devrais être OK pour le début des cours privés lundi matin, mais y aura probablement pas de musée dimanche non plus. Juste du ménage. Peut-être. Et de la job, ugh.

J'ai regardé Die Hard 4 ce soir. Meh, j'ai rien contre la suspension de l'incrédulité (pas le choix avec les films d'action), mais voir les méchants agir d'une façon si stupide (tourner le dos à Bruce Willis, etc. etc.), ça devient vieux assez vite. Et ça donnait pas l'impression d'être un Die Hard, si vous voulez? Ya juste les 2 premiers qui correspondent au portrait (un Joe Blow ordinaire pris dans un espace restreint et qui à lui seul finit par déjouer les méchants -- même que le 2e dévie passablement de ça par moments.) Ah pis oubliez ça, c'est juste le 1er qui est excellent. Tous les autres vont de mal en pis. Au moins, dans l'ensemble c'était mieux que Death Proof.

OK, maintenant un pêle-mêle de photos prises l'autre jour.


J'ai pris ça en allant voir Death Proof. La Bahntower du Sony Center, que je vous montre une autre fois. Ça mérite un encore.



Ça, c'est l'ancien tracé du mur de Berlin -- vous pouvez probablement lire l'inscription BERLINER MAUER 1961-1989. Voici le tracé du mur dans toute la ville. À peu près au milieu, on peut voir un très grand espace vert avec un rond point dedans. Bon, à l'est de cet espace vert ya la porte de Brandenbourg. Le mur va vers le sud et traverse la Potsdamer Platz (là où se trouve le Sony Center). C'est là que j'ai pris cette photo.



Encore le Sony Center. Fuck yeah.


Le corridor menant aux cinémas. J'avais la salle 5. Sur le tapis, on peut voir du texte. Devinez de quel film ça vient?



Envoyez, vous êtes capable! Go go go! Faut être un peu cinéphile, par contre. Mais quelques mots dans le paquet (1ère ligne du 3e paragraphe, entre autres) assurent une bonne réponse. Pour les pas bons parmi vous, ho ho, voici la réponse.

J'avais oublié de mentionner... Ils servent de la bière au comptoir du cinéma. Tu peux prendre une frette en regardant le film!



Je suis repassé dans le coin de Checkpoint Charlie, et fallait bien que je prenne cette photo-là, quand même. Maintenant plus rien n'est authentique, par contre. Le panneau est une réplique, la photo du soldat soviétique à gauche est un faux, tout comme celle du soldat américain l'autre coté.

Et pour finir, quelques secondes dans le hall des statues au musée égyptien (section grecque). En passant, je sais que je pourrais parcourir Youtube et freeloader des clips à gauche et à droite, mais j'en ferai rien. Tous les clips Youtube ici ont été filmés par votre humble narrateur.

Amusez-vous bien! Demain risque d'être bien pénard de mon côté.
Beuh-bye!

Enfin vendredi!

Hey hey,

Enfin vendredi, mais c'est pas que j'aie à me plaindre côté job, c'est plutôt tranquille depuis que je suis ici. Juste assez pour avoir la confirmation qu'ils m'ont pas oublié, mais rien pour me tenir enchaîné au bureau. Quoique je devrais recevoir une job de relecture assez massive mercredi, due pour vendredi. Pas trop pire quand même, ça ne devrait pas vraiment affecter ma semaine chez Berlitz.

Ce fut une journée plutôt calme. J'étais "gearé" au ralenti. Une des personnes pour le tandem de conversation était supposée me contacter avant-midi. Naturellement, il n'en fut rien. Je placote avec Stef en début d'après-midi, et après avoir gossé encore un peu, je me décide à aller voir Death Proof au cinéma du Sony Center. Y avait un musée du film et de la TV qui m'intéressait beaucoup, juste à côté du cinéma, mais je me suis dit que j'aurais pas assez de temps pour faire les 2 aujourd'hui, donc le musée ira à demain.

Ah oui, ça semble être le cas pour la majorité des cinémas en Europe, mais on peut réserver sa place à l'avance, ou à tout le moins (si possible) la choisir à la caisse au moment de payer. Pour le Sony Center, on peut tout faire ça sur Internet. J'avais donc le siège F14, soit au milieu, en début de rangée (elle était tronquée, donc le début de rangée arrivait pratiquement vis-à-vis l'écran. Pas que ça ait eu beaucoup d'importance, en fin de compte : on était à peine 12 personnes dans la salle.).

Alright, donc l'aller fut sans histoire. J'achète mon billet illico. Il me reste 45 minutes, je vais faire un aller-retour express au Starbucks sur Pariser Platz pour me prendre un guide gratuit de la gang des visites guidées (les cartes à l'intérieur sont très bien faites). OK, malgré les branleux devant moi, je reviens amplement en avance. J'arrive dans la salle, tout est neuf bien sûr. Les sièges sont ahhhhh super confortables! Et beaucoup de place pour les jambes! Même pas besoin de se ramasser sur son siège quand du monde passe devant toi pour aller s'asseoir, nice.

Les corridors qui mènent aux salles sont très bien aussi! Ya une petite touche bien cool que je vous montrerai sur les photos demain.

Ah, Die Hard 4 est à l'affiche actuellement. Ici, ils appellent ça STIRB LANGSAM (littéralement, "Meurs lentement", heh.)

Donc, ça finit par commencer. 3 minutes d'annonces environ, juste en allemand. Enfin, une annonce de crème glacée. Puis... les lumières s'allument.

Oh, shit, me dis-je. Ils font encore ça?!?

Flashback, fin août 1994, encore à Berlin. Je me souviens plus dans quel cinéma exactement (pas celui-ci, c'est sûr. Je pense que c'était proche du Zoologischer Garten), mais j'avais le choix entre 2 films en anglais : Reality Bites et The Cowboy Way. C'est comme choisir de mourir noyé ou électrocuté. J'avais donc choisi Reality Bites (tolérable malgré tout), et ils avaient fait le même coup. 5 minutes d'annonces, et ensuite les lumières s'allument, et un bozo retontit avec un chariot et demande si quelqu'un veut un rafraîchissement. J'aime espérer que le monde est pas si influençable que ça, mais à la simple écriture de cette ligne, la boule de plomb dans mon estomac me suggère que je me trompe.

On revient donc en juillet 2007, personne ne veut rien, et les lumières se réteignent. Un autre 3 minutes, cette fois de bandes-annonces (The Bourne Ultimatum, Transformers, et une autre affaire), et enfin le film commence...

...

...

Le moins j'en dirai, le mieux tout le monde se portera.

...

Bon, OK, si vous insistez.

Disons que le film se divise en 2 parties. La première, même si ya beaucoup trop de blahblah (à part 90 secondes à la fin, en fait c'est juste ça), reste pas trop pire. La deuxième partie, avec de nouveaux personnages (Kurt Russell est le seul personnage masculin), ughghhhhh... même si c'est dans cette partie qu'il y a les 20 minutes d'action du film, Jesus Christ. Ya un des personnages qui est tellement chiant que je souhaitais qu'elle y reste. C'était le personnage "plus black que black" type (et je sais que c'était délibéré), vous savez.... "git yo' white bitch ass ova her', ya muthafucka! Nigga please!". Continuellement, sans arrêt. La torture la plus totale.

Je me donne comme consigne de fermer ma gueule en toute circonstance au cinéma, mais l'envie était vraiment forte de hurler "SHUT THE FUCK UP!" ou mieux encore, quelque chose en bon québécois. Ça aurait eu le bénéfice supplémentaire de confondre mes compagnons anonymes dans la salle.

Maintenant, ma part est faite, et c'est sans aucun remords que je vais downloader Planet Terror quand il sera disponible. Pas que j'en aurais eu anyway, mais après m'être tapé ce fiasco, je sens que c'est presque mon devoir moral de ramasser l'autre partie gratos -- qui semble-t-il, est bien meilleure que Death Proof.

Donc c'est ça, les effets spéciaux, les cascades et les poursuites sont excellentes, Kurt Russell fait une bonne job (j'aurais aimé le voir plus longtemps, certainement plus que les autres connasses qui yakaient des heures durant), mais à part ça, c'est un gros sandwich au caca.

Content d'avoir changé d'air un peu néanmoins, surtout que j'étais pas parti pour aller loin aujourd'hui.

Shit. Je viens de voir la météo, et en fin de compte il devrait pleuvoir demain. Je pensais que ce serait juste dimanche. Coudonc, on ajustera. Le musée du film et de la TV reste une possibilité, tout comme quelques autres (DDR Museum, Pergamon Museum, Musée de la technique, Musée historique, Musée de la préhistoire et de l'antiquité, Bauhaus Archiv, etc.), que je pourrai clairer au cours des prochaines semaines, pas d'urgence là.

Dans un tout autre ordre d'idées, on m'a fait une très bonne suggestion aujourd'hui. Qu'en est-il donc de ces sympathiques Allemands et de leur train-train quotidien? Est-ce possible d'avoir plus d'informations là-dessus? C'est une bonne question. Malheureusement, ma situation actuelle limite les contacts au quotidien avec du monde "ordinaire" (contrairement à celle en Espagne, par exemple), mais je vais essayer d'en savoir plus, ou du moins d'ouvrir l'oeil pour ça. En passant, si vous avez des questions spécifiques, n'hésitez pas.

À demain!

2 pour 1, 2e partie

ALLEZ AU POST PRÉCÉDENT POUR AVOIR LE "VRAI" DÉBUT DE MON RADOTAGE!

-------------------------
OK, le musée juif...

D'abord, ma journée. Tel que prévu, je suis allé au musée Juif. Sauf que j'ai pas pris la bonne rue et je me suis rallongé passablement. Parti à 10 h, je suis arrivé presque à midi! J'avais déjà un peu mon truck en arrivant. Cela dit, wow... C'est l'exemple par excellence du bâtiment qui transporte un message.

Tout d'abord, allez voir la page web du musée. Et particulièrement les photos du bâtiment. Oubliez pas de checker l'intérieur aussi. Curieux de voir de quoi ça a l'air vu du haut des airs? Voici. Et il faut passer par la bâtisse traditionnelle pour entrer. "L'éclair" n'a aucune porte d'entrée.

Y avait une oeuvre vraiment flyée à l'intérieur, "Le vide de la mémoire". C'était tout plein de gros disques métalliques par terre, avec des trous dedans pour en faire comme des visages. L'artiste a spécifiquement demandé aux visiteurs de se promener sur les disques. Je l'ai fait, et ça fait un méchant bruit. Les faces représentent les victimes de l'Holocauste, et le coin sombre tout au fond (c'est une grande pièce) représente l'oubli, si je me souviens. En tout cas, c'était aussi différent qu'inattendu.

À part ça, y avait aussi une exposition à l'intérieur du musée. Y avait du stock. C'était très instructif et très complet. Pour 5 euros, c'était une aubaine.

Photos!


Vu de l'extérieur (sans joke!). Si je m'étais déplacé vers la gauche, on aurait vu en arrière-plan l'entrée principale (la vieille bâtisse).



Un autre racoin de l'extérieur.



Encore un autre racoin. La série de colonnes avec du gazon dessus est le Jardin de l'exil, 49 colonnes (7 x 7) remplies de terre.



Et un autre racoin!



Une maquette du musée. Vous pouvez voir "l'éclair" dans toute sa miniature splendeur. Désolé, pas de flash, donc c'est un peu sombre.



L'escalier qu'on prend pour descendre une fois notre visite de l'exposition terminée. Allez voir le plan sur le site.



C'est ça, "le vide de la mémoire".



Voici les disques métalliques dont je parlais. On marche probablement dessus pour symboliser l'oppression que les Juifs ont subie.

Vous voulez savoir quel son ça donne, marcher là-dessus? Vous êtes donc chanceux! Voici un clip Youtube juste pour vous autres! Pardonnez le plan à la Batman, j'avais ma caméra dans le creux de la main, contre moi, et je voyais pas exactement ce que je filmais. Et j'étais tout seul à me promener dessus quand j'ai filmé ceci.

Vous pourrez pas venir dire après ça que je vous traite pas aux petits oignons!

À demain!

2 pour 1

Hey hey,

2 pour 1 dans le sens de 2 séries de photos pour le prix d'une! Tout d'abord, The Story of Berlin, ensuite le musée juif.


Voici maintenant les photos de The Story of Berlin!



Ça, c'est à l'intérieur du bunker. J'ai dû ajuster le "brightness" passablement, il faisait plutôt noir, et les flashs étaient interdits. Les grandes plates-formes sont des lits de camp.


Toilettes! Les cabines ont des rideaux, pas de portes, au cas où on aurait besoin de secourir quelqu'un rapidement (ou si quelqu'un essaie d'aller là pour de se suicider).


Une autre rangée de lits de camp. Y en avait quand même 3500 environ! La place était très grande, mais maudit que j'aurais pas aimé ça avoir eu à habiter là-dedans.

On remonte, et voici quelques photos de l'exposition régulière :

Des modèles réduits de tous les édifices et monuments publics de la ville dignes de mention.


Les années 20!



La progression de la signature d'Adolf Hitler. Avant son arrivée au pouvoir, sa signature était un peu hésitante. Elle a pris de l'aplomb à mesure que son emprise s'amplifiait, pour ensuite devenir un gribouillis illisible quand les problèmes de santé ont commencé à s'accumuler.



La ville divisée en 4 secteurs : français, britannique, américain (combinés pour former Berlin-Ouest) et soviétique (Berlin-Est).

Au prochain post, le musée juif!

Mouvementé!

Hey hey,

Essayons de faire quelque chose de cohérent...

Ce matin, je suis allé chez Berlitz m'informer des possibilités de cours. J'avais en tête un cours accéléré axé sur la conversation, 3 fois par semaine, 3 heures du coup. Je me lève un peu plus tard que d'habitude, et j'arrive là avec quelques minutes de retard. (J'ai pas de toaster, et j'ai pas le choix d'utiliser le "Broil" de la cuisinière pour me faire des toasts. Pas de ma faute si ça prend une éternité!)

Donc c'est ça, je parle avec un gars là-bas, et après les banalités d'usage il commence à me poser des questions en allemand. Je réponds comme je peux. Ça dure un bon 20 minutes, et c'est pas SI pire dans l'ensemble. Semblerait que ma grammaire de base est OK, mais quand je parle, je pense trop (quelle surprise), donc bye bye spontanéité, et j'ai de la misère avec mes genres (en allemand ya 6 façons de dire "le" : der, die, das, dem, den, des, sacrez-moi patience).

Donc c'est ça... Sur une note de 10, il m'a dit que j'étais environ un 3,5. Ensuite il m'a parlé de mon niveau en allemand. (Alright, joke plate, mais je vous jure qu'elle était drôle dans ma tête!)

On consulte ensuite les disponibilités selon mon niveau. Ya rien qui convient. Shit. Je commence à penser que les disponibilités dans les autres écoles sont sûrement problématiques aussi -- je suis à la dernière minute pas à peu près.

Je lui demande les possibilités de cours privés. Pour abréger, c'est ce que j'ai pris finalement. Je commence la semaine prochaine, 20 heures au total. Uh, je dirai pas combien ça coûte, mais pensez-y : des cours privés chez Berlitz... je laisse votre imagination faire le reste.

C'est beaucoup -- beaucoup -- plus que ce que je voulais mettre, mais au moins le timing est adéquat, ya toujours les possibilités de tandem pour les 6 semaines qui vont rester, et si je m'améliore pas de façon foudroyante après une semaine intensive, ben ya aucun espoir. Et coudonc, quand on est dans un autre pays le moindrement longtemps, je pense qu'il faut se forcer le cul pour apprendre la langue locale. Si ça prend des cours privés, ben ainsi soit-il.

Un hic : Chez Berlitz, ils n'acceptent pas les cartes de crédit! Donc c'était soit cash, soit fuckage de chien avec le virement à la banque et blah blah whatever. J'haïs fucker le chien avec les banques. Donc ce sera cash.

En plusieurs versements.
--

J'ai pas vu le signe fluorescent au-dessus de ma tête qui disait "VENEZ ME PARLER!", parce qu'on m'a interpellé pas moins de 4 fois aujourd'hui! Drôle de timing, quand même. La première fois, c'était en revenant de Berlitz, par une jeune ado en bicycle. Elle me demande 50 cents. Uh, non, désolé. Trente secondes plus tard (what the hell), un Chinois et sa blonde m'approchent et me demandent si ya un Buchhandlung (librairie) pas loin. On est maintenant au rond-point Ernst-Reuter Platz, drette à côté de la station de métro (Berlitz se trouve sur le Kudamm, voici le chemin que je prends pour y aller). Je me souviens d'être passé devant un bric-à-brac de livres usagés sur Knesebeckstrasse, donc je lui dis tout droit, deuxième à droite.

Je reviens ici, encore un peu sous le choc d'avoir mis *CENSURÉ* $ sur mes cours privés. Après dîner, je décide d'aller faire un tour à l'expo The Story of Berlin, juste à côté de chez Berlitz.

Mais, juste comme j'allais partir... TUUUUUUUUUUUT! Whoa whoa! Quessé ça?! TUUUUUUUUUT! Shit, c'est l'ordinateur? Non, c'est ben trop fort comme son... TUUUUUUUTT! Ah, c'est la sonnerie de la porte.

-Ja?
-Herr Dupuis? Blahblahblah, blahblah! Blah... blahblahblah? (continue durant 20 secondes)
-Uh, encore une fois, plus lentement s'il-vous-plaît?
-(il répète, et cette fois je comprends tout. Il a un paquet pour le voisin, mais il n'est pas là. Est-ce que je peux le lui garder, et le livreur va laisser une carte à l'autre gars lui disant de venir le chercher ici?)
-Ja, kein Problem!
-Danke, auf Wiedersehen!

Alright, voilà d'autre chose.

Cela dit, je sacre mon camp pour l'exposition.

Wow, en voilà une autre surcharge sensorielle! Vraiment très intéressant et riche en informations, avec plusieurs délires multimédia en prime. Et aussi, la visite de l'abri antinucléaire rendrait n'importe qui claustrophobe et/ou dépressif. Plusieurs de ces abris (une vingtaine, si je me souviens) ont été construits dans les années 70, tous dans la partie Ouest (c'était plus psychologique que d'autre chose. On pouvait y vivre 14 jours, mais après on fait quoi? On est obligés de sortir et de quitter la ville le plus vite possible . Uh, si ya eu une attaque nucléaire, on la quitte comment? À dos de chameau radioactif? C'est pas comme si le bus ou le métro fonctionnaient encore. Anyway, disons que c'était plus comme support psychologique (on était en pleine guerre froide) que comme vraie option. Ils sont encore semi-opérationnels, en plus. Disons qu'on pourrait s'en servir, mais sur une base très limitée, et seulement en utilisant l'infrastructure (égoûts, eau) existante de la ville.

En tout cas, c'était très intéressant. Ça valait les 10 euros, je pense. Je mettrai quelques photos demain matin, ça me tente pas de taponner là-dessus maintenant.

Ah oui, y avait des Québécois là-bas! Un bonhomme barbu avec son jeune neveu, je suppose. Je les ai écoutés de loin quelques secondes, et je me suis éloigné.

Donc... Sur le chemin du retour, j'arrive à la Savignyplatz. On s'excuse, je me retourne. Une fille en bicycle. Je ne comprends pas tout, mais j'entends Uhlandstrasse à la fin de sa phrase. Ah, mais c'est la prochaine intersection, ma chère. Par là. Merci beaucoup! De rien! Et moi de poursuivre mon chemin sans autre péripétie. Fin.

Donc c'est ça, je suis revenu vers 7 h 30, travaillé un peu (ugh), et c'est là qu'on est rendus.

Photos à venir demain matin, et laissez donc quelques commentaires un peu! Ça me fait chier de parler dans le vide.

Bye!

Uh, déjà trois semaines?

Hey hey,

Vous avez bien lu. Je suis ici depuis trois semaines. Ya un certain genre de routine qui s'est installé, même si je continue de chercher des cours d'allemand pour la semaine prochaine et la semaine suivante. Ensuite, Stef arrive!

Il faisait plutôt beau ce matin, mais ça s'est mis à tomber fort en début d'après-midi. J'ai eu le temps d'aller chez Berlitz ce matin (rendez-vous d'évaluation demain matin, 10 h) et j'ai fait l'épicerie en revenant. Pas eu le temps d'aller à l'autre école que je voulais (elle est plutôt loin, et je crains que ça prenne un peu de temps même en métro), donc je me la garde (elle et une autre) pour demain. Les deux sont à Plenzauer Berg, que j'ai mentionné hier.

J'ai aussi envoyé des e-mails pour un tandem anglais/français-allemand, et j'ai eu deux réponses jusqu'à maintenant. J'espère que ce sera productif sur le plan autant langagier que social.

Ah, et voici la preuve de ma visite guidée de jeudi passé, ho ho. Je suis à gauche, casquette blanche. La caméra qu'ils ont prise est vraiment à chier... Les couleurs sont comme, pas délavées, mais même si la photo est à 2048 x 1536 pixels, ya pas moyen d'apprécier les détails. Attendez un peu...

(clic du bouton droit, propriétés)
Image input equipment manufacturer: Sony Ericsson
Image input equipment model: K800i
(Google K800i)

Jesus Christ. Une caméra de téléphone cellulaire. Ça a beau être 3,2 mégapixels, ça reste nul à chier.

OK, parce que je file pour radoter sur n'importe quoi, voici quelques mots sur le groupe qui était avec moi, en commençant par la gauche de la photo :

Les deux gars en arrière, à l'extrême gauche (donc à ma droite) sont Irlandais, je pense.

Le douchebag en avant-plan au centre, avec les shorts fleuries, ah je l'aurais sluggé. Quelque chose chez lui me revenait simplement pas, même s'il a pas dit un seul mot. Sa blonde (preuve qu'il y a de l'espoir pour chacun d'entre nous!) est à sa gauche, avec la camisole bleu-vert. Elle est en arrière-plan parce que HOLY SHIT YA UNE BALEINE SUR LA PHOTO! Une baleine qui était pas capable de fermer sa gueule, en plus. Nice. La chum de fille de la baleine est directement en arrière d'elle. C'est elle avec le gilet rayé, la coupe de cheveux masculine et la mâchoire qui pourrait tailler le roc (la photo ne lui rend malheureusement pas justice).

Le géant avec le gilet noir est Anglais, je pense. Semblait être un chic type avec une bonne tête, selon l'échange qu'il a eu avec le guide (cheveux blonds, t-shirt rouge, en avant-plan) quand on s'est arrêtés au monument des Juifs pour discuter de l'interprétation qu'on en faisait. L'autre géant, avec la casquette, était Américain, je pense. La fille avec la camisole noire devant lui a failli mourir étouffée en sortant du resto après notre pause.

L'asiatique avec le t-shirt orange vient de Singapour, et elle semblait avoir un anglais parfait, sans aucun accent. L'autre asiatique à côté d'elle était pas son chum ni rien de ça, ils ne semblaient pas se connaître en fait. (Come on, venez pas me dire que vous n'avez pas sauté à cette conclusion!)

Enfin, à l'extrême droite de la photo, le sosie graisseux de Matthew McConaughey (non, je vérifierai pas son nom sur Google, il ne mérite pas un tel égard) et la fille devant lui sont Grecs, d'Athènes. Et les autres, don't know, don't care.

Ah, et j'étais le seul à parler français dans toute la gang, parce que le guide a mentionné la cathédrale française sur Gendarmenmarkt et a demandé si quelqu'un parlait français (pour expliquer le nom de l'endroit), "à part ce gentleman" (en faisant un geste dans ma direction -- on venait de placoter et je lui avais mentionné le fait canadien-français. C'était rien d'exceptionnel, en passant. Il a fait ça à plusieurs reprises : impliquer quelqu'un directement du groupe dans ses explications). Rien, on a juste entendu les criquets.

Fa que c'est ça, vous savez maintenant un paquet de détails complètement inutiles. Bienvenue dans mon univers :-D

Demain, à notre émission... le test d'évaluation chez Berlitz, ma visite à une autre école de langues dans le même coin, et un dangereux périple à Prenzlauer Berg (c'est le quartier des artistes, va falloir s'attendre à tout!) à la recherche d'un cours intensif de deux semaines. En prime, peut-être des e-mails de tandems ???-allemand, et, possible mais peu probable, la météo étant incertaine, une visite impromptue dans un musée?

À demain!

Peu importe le continent, les lundis c'est nul!

Hey hey,
Longue histoire courte, j'ai rien foutu de ma peau aujourd'hui, haha.

Pas tout à fait vrai, disons que je ne suis pas sorti, mais ce ne fut quand même pas gaspillé comme journée.

Ma collègue d'Espagne partait pour Bruxelles cet après-midi (quand on s'est quittés hier, elle n'avait pas encore fait ses bagages -- j'espère juste qu'elle a résisté à la tentation de faire le party hier soir!), mais elle a quand même pris le temps de m'envoyer ce matin des adresses Internet d'annonces de gens qui recherchent un "tandem" de conversation (on en avait parlé la veille). Un tandem, dans le sens de "je recherche de l'allemand, j'offre du français et de l'anglais".

Un des sites qu'elle m'a donnés contient plusieurs annonces qui correspondent à ce que je cherche (faut avouer que l'espagnol est beaucoup plus en demande que le français). Je vais envoyer quelques e-mails demain. J'ai pratiquement passé tout l'avant-midi à explorer ces sites-là, et ceux de différentes écoles d'allemand. Je me suis décidé, je commence la semaine prochaine. Je ne sais juste pas encore où.

J'aurais en tête 2 semaines intensives, jusqu'à temps que Stef arrive. Ensuite une semaine de congé (je vais commencer mes 2 semaines off du même coup), pour finir avec 5 semaines de conversation. 3 fois par semaine, de 9 h 30 à 12 h 30. Ça devrait me permettre de garder la main, et je serai quand même disponible la majorité du temps pour visiter. Reste à voir si les écoles que j'ai en tête auront de la place pour ces dates-là. Je devrais le savoir demain ou mercredi. Une des écoles se trouve dans Prenzlauer Berg (nord de la ville), et je vais en profiter pour explorer un peu.

À part ça, rien à signaler. Il était rendu trop tard pour se rendre à la porte de Brandenbourg et faire la visite guidée de 13 h sur le thème du 3e Reich, ce sera pour un autre jour. Et pas demain, parce qu'il devrait pleuvoir. J'ai donc travaillé la majeure partie de l'après-midi. Même pas foutu d'aller à l'épicerie ni de faire le ménage, haha. Oh well, peu importe le continent, ya des jours comme ça.

Donnez donc signe de vie! Comme j'ai mentionné dans la section commentaires d'hier, ça m'a pris 2 heures pour tout arranger mon roman et m'assurer qu'il ne manquait rien, redimensionner les photos, etc. Montrez-moi au moins que je fais pas tout ça pour rien, heh.

Bye!